Pentru părinții care nu înțeleg ce scriu copiii pe chat

Mic dictionar de prescurtari

😀 = zambesti orbitor (emoticoane)
🙂 = fata zambitoare (emoticoane)
😦 = fata trista (emoticoane)
:-p = fata cu limba scoasa

2 – too sau to = pentru, catre
2mi – Too Much Information = prea multe informatii
2g2bt – Too Good To Be true = prea frumos sa fie adevarat
2nte – Tonight = la noapte
4 – for = pentru
9 – Parents is watching
10X – thnx – Thanks = multumesc!
14aa41 – One For All And For One = unul pentru toti, toti pentru unul
121 = One to one
143 – I love You = te iubesc!

A

afk – Away From Keybord = nu este la tastatura
afr = afara
app = apropo
aka – Also Known As = cunoscut ca
aj = ajutor
aks = acasa
apr = aproape
aqm = acum
att = atat
asha = asa
asl = varsta, sex, locatie Age Sex Location  (o forma de a deschide o discutie)

B

bbl – Be Back Later = revin
b-day – Birthday = zi de nastere
betzk = te iubesc!
bf – Boy Friend sau Best Friend = iubit/ cel mai bun prieten
bff – Best Friends Forever = prieteni pentru totdeauna
bl = blog
blog – weB Log = jurnal online
bn = bne – bine
bot – software ce trimit mesaje automat
brb – Be Right Back = revin imediat
but = nu stii nimic
btw – By The Way = apropo
bx = boxe
bye = pa, la revedere!

C

ca = ok
cc – Cop Copy = cu sensul de a intelege
cf = ce faci?
cj = ce joci?
cnva = cineva
cnv = cineva
cmbp = cele mai bune prietene
cmf = ce mai faci?
cmrp = cele mai rele prietene
cmz = ce mai zici?
cp = cu placere!
crz = crezi, cred
csmz = ce sa mai zic

csf – ce să faci
cu – See You = pe mai tarziu
cv = ce vrei?

D

d = de
dak = daca
dc = de ce?
dk – dak = daca
dl – Download = descarcare
dn = din
dnb – Do Not Borrow = nu bazai
dnbl8 – Do No Be Late = sa nu intarzii
dnd – Do Not Disturb = nu deranjati

E

e besc – te iubesc!
ejti = esti
eo = eu
eof – End Of File = sfarsit de fisier
eom – End of message = sfarsit de mesaj

F

f2f – Face to Face = fata in fata
focl – Falling Of Chair Laughing = ma tavlesc de ras
fmy = femeie

G

g2g – Got Good To Go = trebuie sa plec
g4u – Good For You = bun pentru tine
gbtw – Get Back To Work
gf – Girl Friend = iubita
gg – Good Game = bine jucat/joc bun
gh – Good Half = repriza buna
gn – Good Night = noapte buna
gratz – Congratulations = felicitari
gtg – Got To = trebuie sa plec

H

h4 sau (1337) = hacker
haxor = hacker
hw – HomeWork = teme

I

id10t = ghici
idc – I Don’t Care = nu-mi pasa
ilo – I Love You = te iubesc!
im – Instant message = mesaj instant
imd = imediat
imo – In my opinion = parerea mea
imy – I Miss You = imi este dor de tine
irl = in real life = in viata reala
isp – Internet Servici Provider = furnizor de internet

J

jj – Just Joking = doar glumesc
jk – Just Kidding = glumeam

K

k = ca
k sau kk = ok (bine, bun)
kewl – cool – misto = frumos
kiss’u = te sarut
km = cam
knd = cand?
kndv = candva
kre = care?

L

l8r – Later = pe mai tarziu sau ramas bun
lag = referitor la viteza scazuta a internetului
lamer = nestiutor (insulta)
lma = La multi ani!
lol – Laugh Out Loud = rasete in hohot (sau uimire)

M

m2 – Me too = si eu
m8 – Mate = prieten
ma plk = ma plictisesc
mess = messenger
m/f – Male or Female = barbat sau femeie
mn = mine
molt = mult
mplk = ma plictisesc
muah – Kiss = te sarut
ms = merci sau Microsoft
mzk – muzik = muzica

N

n2 = noi doi
n00b = nu stii nimic
nb = noapte buna!

ncsf – n-ai ce să faci
neh = nu
nmk = nimic
np – no problem = nicio problema
npc = nu ai pentru ce
npk = nu ai pentru ce
npm – Not My Problem = nu este problema mea
nu sh = nu stiu

O

omg – Oh, My God = Dumnezeule!

P

p911- Parent Alert = alerta parinti
pap = mananc
paw – Parents Are Watching
pc – calculator
plc = plec
plz sau pls – Please = te rog
pn = pana
ppl – People = oameni, multime, gasca
psto = proasto
pw – password = parola
pwp = te pup

Q

q = cu

R

ro(t)fl – Rolling on (the) floor laughing = sunt pe jos de ras
rrt = restart
rut = aRe You There = esti?

S

sall all = salut la toti!
sch – School = scoala
scm = sa cresti mare
shtiu = stiu
shy = si
smiley = emoticoane
sp = spune
sry – Sorry = imi pare rau
stp = stai un pic
su = somn usor
sup – what’S Up = ce se mai intampla

T

t’besk = te iubesc
tr = tare

U

u = tu
uh = tu
ul – upload = a urca pe site

V

v2 = voi doi
vb = vorbim
vn = vin
vz = vezi
Vzt = vazut

X

Y

yep = da
yes = da
yobb:X = te iubesc
Yr – Yeah, Right = da, sigur!

Z

W

w8 – Wait = asteapta
wb – Welcome Back = bine ai revenit!
wby = iubi(t/a)

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: