Tramvai sau tranvai?

Evident, corect este tramvai (din fr., engl. tramway). ”Tranvai” este mai ușor de pronunțat, dar este forma greșită.
Iar învățătoarea copilului nostru nu ne dezamăgește și greșește din nou. Iată cum scrie ea (pensionară, cu toate gradele, nu a dorit să stea acasă și a mai luat o clasă de elevi) într-o problemă de matematică, de clasa I:

18952659_1673117829383366_532446775740191945_n1.jpg

Acesta este un test, pentru care copilul a primit un B, deoarece nu a scris ”lei” și ”păsări”, deși matematica a rezolvat-o. Dar ea, că a scris tranvai în loc de tramvai, ce calificativ merită?

Dacă nu o știți pe cea mai tare cu ”Carmenei” în loc de ”lui Carmen”, citiți aici.

Advertisements

One thought on “Tramvai sau tranvai?

Add yours

  1. Tehnic vorbind, sunt 55 de boboci, nu pasari. Pasari sunt 128. Asta asa, ca tot ne place roșul.
    Aia care te doare pe tine e de înteles, nu aveti nici tramvai nici tranvai in oras 😀

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

Up ↑

%d bloggers like this: